Odvešæemo konje i ubijene, kod MekAlistera, a ja æu se raspitati za nagradu, ako ju je Železnica, uopšte i raspisala.
Levaremos os cavalos e os mortos em McAlester, e pedirei a recompensa que a ferrovia oferece.
Za nagradu æeš dobiti 10 hiljada ovih.
Sua recompensa será 10 mil dessas.
Mislio sam da te prijavim za nagradu... ali Dot hoce nešto da mazi.
Eu iria entregá-lo pela recompensa, mas a Dot quer algo para acariciar.
Borio se za nagradu, ali je preživeo.
Estava lutando boxe. Mas vai sobreviver.
Hrabri Ahil, krvavo i muèki ubijen... za nagradu, neveste Menelausa.
O bravo Aquiles morto num duelo de sangue... Por prêmio, a esposa de Menelau.
Znamo mnoge koji to rade za nagradu, Mr. Price.
Conhecemos muita gente que faz isso pelos prêmios.
Požurite, biæe za nagradu puno kostiju!
Chega de lavagem, garotos! Ossinho para todos!
Èuo sam gadna podrigivanja, ali ovaj je bio za nagradu!
mas esse ganhou o prêmio. - Estou tão sem graça!
Videla sam te u svoje vreme u nekim glupim jebenim odelima... ali to ti je za nagradu.
Já o vi usando trajes ridículos na vida... mas este supera.
Jednog od njih je odao zatvorski cimer za nagradu od $1, 000.
Um deles tinha um companheiro na prisão que os entregou... pela recompensa de mil dólares.
Pročuje li se za nagradu od milijun dolara zajebenog lsraela, tražit će ga cijeli slobodni svijet.
Se correr o boato de que há uma recompensa de um milhão... pelo maldito Buddy Israel... Terá todos os assassinos de aluguel do mundo, à procura dele.
Verovatno su oni odali gde je Lorn u zamenu za nagradu.
É possível que tenham entregado o Lorne e seus homens por alguma recompensa.
Pa, na vama je, poeni za nagradu, ili ostajanje sa mnom posle škole.
Portanto, depende de vocês. Autocolantes e prémios ou ficar comigo depois das aulas.
Ti si bio nominovan za nagradu latino biznismen godine koju je Phil dobio.
... você concorreu para o empresário latino do ano, que o Phil ganhou.
Neprijatelj može biti saputnik u autobusu, može biti starica iz komšiluka koja æe da vas oda za nagradu od Gestapoa...
O inimigo pode estar sentado a seu lado no ônibus. Poderia ser uma velhinha atrás da porta à espera da recompensa que a Gestapo ofereceu por suas cabeças.
Ovo æe dobro doæi predložim li vod za nagradu.
Isto será bom se indicarmos seu pelotão à uma recomendação.
Kako veæe pada, spremaju se za nagradu zbog svog dugog putovanja.
Quando a noite se aproxima, preparam-se para colher a recompensa pela longa viagem.
Ova dvojica što se veèeras bore za titulu šampiona, za nagradu od 5 miliona dolara, za titulu šampiona sveta u srednjoj kategoriji, su braæa.
Os dois homens disputando o campeonato esta noite... pelo prêmio de US$5 milhões... do campeonato mundial na categoria de peso médio... são irmãos.
Opasnost samo poveæava neèiju zahvalnost za nagradu.
O perigo apenas aumenta o valor do prêmio.
Za nagradu možeš provesti nekoliko sati sa svojom kæeri.
Como recompensa, pode passar algumas horas com sua filha.
Za nagradu, osvojila si novu kuhinju, što æu ja upravo postati.
E de prêmio, você ganhou uma cozinha totalmente nova, na qual irei me transformar agora.
Onda je moguæe da je deèko uspio u svojoj misiji i bio ubijen za nagradu.
Então, é possível que tenha tido sucesso na missão e sido assassinado pelas plantas.
Da, to sam ja...materijal za nagradu za mir.
Esse sou eu. Merecedor do prêmio da paz.
A sad æeš, za nagradu mom trudu, ostaviti me zbog drugog programa?
E agora vai me deixar por outro programa?
A za devet kandidat za nagradu Tony.
E será candidata ao prêmio Tony em nove meses.
Igraèi poèinju sa izborom heroja za nagradu od milion $.
Os jogadores vão começar a escolher os seus heróis com um milhão de dólares em jogo.
Lov za nagradu i nije moja stvar.
Caçador de recompensa não é bem meu estilo.
Pa, onda, nadam se da æete to uzeti u obzir kada budete radili svoj odabir za nagradu Williams.
Espero que leve isso em consideração quando fizer a seleção para o Prêmio Williams.
Preporuèila sam te za nagradu Williams!
Eu recomendei você para o Prêmio Williams!
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Svi oèajnièki tražimo i najmanju stvar, i najmanju nadu, ali ako optužiš Iana Gareta on može da povuèe novac za nagradu.
Estamos esperando pela menor coisa, pela menor chance, mas se acusar Ian Garrett ele poderia retirar a recompensa.
Naravno, uvek nam se moglo posreciti, ali rizik za nagradu na ovo nije dobro.
Claro, podemos dar sorte, mas as chances não são boas.
Za nagradu sam dobio dvije brazgotine preko leđa.
Duas cicatrizes nas costas como recompensa.
Želim da joj kažem za nagradu sa plesa.
Mas quero contar sobre o meu prêmio de dança.
Pa, pretpostavljam da je taj skot video plakat, pomislio da je pravi, i ubio Bila za nagradu.
Presumo que o maldito viu o cartaz, achou que era verdadeiro e matou Bill pela recompensa.
Znaš, ne želim da ti se mešam u posao, ali kada miš reši lavirint on za nagradu dobija zrnevlje.
Não quero dizer como fazer seu trabalho, mas quando um rato completa um labirinto, ele ganha ração em troca.
Iz kluba Lavitikus u Njujorku, ovo je koncert za nominacije za nagradu Tin Èois.
Direto da boate Laviticus, em Nova Iorque, a apresentação dos indicados do Teen Choice Awards!
Takmièim se za nagradu Karman Lajn.
Quero vencer o Prêmio Karman Line.
Jer ako je Zeèica upetljana sa osumnjièenima, ne samo da æe odbiti njen zahtev za nagradu, nego su zapretili da æe podiæi tužbu protiv nje.
Pelo envolvimento de Bunny com os criminosos, não só vão recusar a recompensa para ela, como ameaçaram acusá-la.
Izgleda kao da je dobila na lotou, ili kao da je nominovana za nagradu.
Veja a expressão dela. Parece que ganhou na loteria ou foi indicada a algum prêmio.
Oni koriste tehnike za koje on nikad nije čuo i to za nagradu od pola miliona. Rob Mekjuen je pronašao zlatо vredno 3, 4 milijarde dolara.
Eles usam tecnologias das quais ele nunca ouviu falar, e por meio milhão de dólares em um prêmio, Rob McEwen encontra o equivalente a 3, 4 bilhões de dólares em ouro.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
E quando eu tinha 15 anos, um membro da minha comunidade aproximou-se dos meus pais e quis me nomear para um prêmio comunitário de realizações.
Znamo da kada treba odabrati nekog za posao, za nagradu, mi smo snažno pristrasni u odnosu na njihovu rasu, pristrasni smo u odnosu na njihov pol, u odnosu na to koliko su privlačni, i nekad možemo reći: "Pa dobro, tako treba da bude."
Sabemos que quando é hora de escolher alguém para um trabalho, para um prêmio, somos muito influenciados por sua raça, somos influenciados por seu sexo, somos influenciados pelo quão atraente são, e, às vezes, diremos: "Tudo bem, é assim que deveria ser."
Kada sam se prvi put čuo sa TEDom i Krisom pre nekoliko meseci u vezi sa mogućnošću za nagradu, bio sam potpuno oboren s nogu.
Quando o TED e o Chris me falaram há alguns meses sobre a possibilidade do prêmio, eu fiquei completamente chocado.
0.93950390815735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Levaremos os cavalos e os mortos em McAlester, e pedirei a recompensa que a ferrovia oferece. 